the heavenly eye; rolling back one's eyes during convulsions
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to be rearranged or transposed
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
long slits (esp. of eyes)
remote region; frontier (district); border(land)
distant; remote; isolated
three legs (two legs and a cane)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
boisterously; roughly; briskly
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
good quality; fine quality; superior quality; high quality
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
to cause casualties; to result in deaths
chasing too far; pursuing relentlessly
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
true intention; underlying motive
discipline; punishment; reprimand
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
management of an organization; organizational management; organizational operation
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at