duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
hey there; I say; see here
munching; crunching; scratching (an itch)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to wash again; to reconsider
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
lush mountain; green mountain
follow-up (tracing) survey
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
legal office; law office; legal department
to sniff out; to get wind of
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
ring; band; ring; circum-
pact; convention; agreement
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
head; brains; intellect; understanding
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
to accompany; to follow; to keep up with
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
report (of an investigation); investigation (investigative) report
to keep in mind; to memorize
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to not be taken seriously
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)
having been told something so often that one is fed up with it
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered