change of heart; change of mind; change in love interest
disaster; accident; shipwreck; distress
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
infancy; childish; infantile; immature
computerization; computerisation
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
sense of duty (obligation)
sense of duty; sense of purpose; vocation
fully complete (e.g. a collection); fully completing
item; something that one "just has to have"
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
middle stage; middle phase; middle game; midfield
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
girl; daughter; baby girl; young woman
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to divulge one's true feelings; to open one's heart
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
bad reputation; disgrace; unpopularity
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
sincere; earnest; serious
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
to call dibs; to establish a claim; (lit.) to spit on (thus preventing others from taking it)
good feeling; feeling good
custom; common practice; habit
ennui; boredom; listlessness; languor
trailing; chasing after; imitation; copy
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush