turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
to suck (or draw) out; to aspirate
offering (e.g. to the gods); votive offering
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to press against each other; to huddle together
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
medical diet; diet therapy; medical nutrition therapy
blood content; blood borne; within the blood
simple and clear; plain and simple
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to lose heart; to lose motivation
worst; worst-case (scenario)
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to be prolonged; to drag on
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
innermost depths of one's heart
accumulation; pile; heap; sedimentation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sense of loss; feeling of loss
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
grief; sorrow; anguish; lamentation
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
one part; one portion; one section