great laughter; burst of laughter
to incorporate; to work into; to insert
practice; training; drill; (an) exercise; workout
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
gender; distinction of sex; sex
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to grow angry; to display one's anger
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
tonfa (traditional Okinawan weapon similar to a nightstick)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
wife; bride; (one's) daughter-in-law
straight-laced person; stubborn person
to be the ruin of (a person)
year; age; years; past one's prime; old age
to lose one's mind; to lose control of oneself
(not) altogether; (not) wholly
close (e.g. in terms of relationship); intimate
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
stammer; stutter; stammerer; stutterer
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to nod one's head; to nod yes; to agree
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
charming; fascinating; attractive
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
lately; recently; nowadays
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
way out; means to escape; escape route
main question; real issue at hand
reflexively; reflectively; by reflex
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
peace; security; tranquility; tranquillity