sales; selling; marketing
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
establishment; settlement
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
numeral; figure; digit; numeric character
containing (an ingredient, mineral, etc.)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
weight; heavyweight boxer
sacred profession; holy orders; vocation; ministry
measuring weight; weighing; maximum weight (on a scales)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
military force; military strength
middle of a field; middle of a country; field of contest
around the world; throughout the world
to affect; to impact; to influence
usual; ordinary; normal; regular; general; common
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
without delay; smoothly; without a hitch
cargo; freight; money or assets
to hand over; to surrender
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
it is not (like that) either
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to scrape off; to plane off
sense of loss; feeling of loss
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling