casting; cast-metal object
having in mind; happening to know of; idea
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
metallic sound; metallic clank
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to find fault with; to question
hearth; fireplace; furnace; kiln
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
taking no notice; ignoring; not even looking at
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
diagnosis and treatment; medical care
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
tacit knowledge (knowledge management terminology)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
delicate; minute; fine; detailed; subtle
an apprentice system; apprenticeship
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
skill; dexterity; proficiency
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
quality (of a product or a service)
lively; active; vigorous; animated; brisk
large quantity; large amount
to be finished; to be completed; to be done
complete devotion; body and soul; one's best
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
somehow; for some reason or other
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to compete with; to argue with; to quarrel
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected