delay; putting off; procrastination
number of days; period of days; daily interest rate
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
to throw on the fire; to burn
calamity; disaster; misfortune
fixed content; settled matter; done deal
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
you (plural); all of you; you all
to hold fast; to protect to the end
narrator; storyteller; reciter
progress; pace; carriage; step; stage
to lose sight of; to miss
to carry out one's mission
stage; step; level; rank; order; stairs
switching over to; migration; transition
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
eyesight; vision; visual acuity
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
but; however; provided that
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to accompany; to follow; to keep up with
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
one's future; one's fate; one's way; one's path
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
one eye; one of one's eyes
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
yen (Japanese monetary unit); circle
silence (not speaking); muteness
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt