repetition; repeat; reiteration; repeatedly
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to throw; to fling; to heave; to toss
quick work; (clever) feat
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
reason; logic; sense; truth; right
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to shed light; to cast light
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification
putting into operation; invocation
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
habit; (social) custom; practice; convention
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to turn round; to face about; to turn about
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
as a matter of fact; to tell the truth
this area; around here; this point; this much; this extent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
twosome; duo; pair (of criminals)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to come back (to); to return to a starting point
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to say goodbye; to bid farewell
to stick into; to pierce; to run into
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to attract interest; to capture attention
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
stature; height; size; physique
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant