civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
sphere; circle; range; category
training; practice; discipline; ascetic practices
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
valid; effective; yuko (judo)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
decision; determination; resolution
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
good; goodness; right; virtue
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to govern; to manage; to subdue
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to go astray; to become corrupt; to go bad
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
disqualification; unfitness; noncompliance
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to cut off; to lop off; to prune
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
tradition; legend; folklore
treachery; betrayal; perfidy
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into