thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to fly about; to skip about; to bustle about
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
boastful speech; bragging
many; numerous; various; large number of
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
inside of a castle; area surrounded by castle walls
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
childhood friend; friend from infancy; old playmate
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
adds force or indicates command
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
as usual; as always; as before; as ever; still
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)