raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
that; the matter in question
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
parting; separation; farewell
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
two persons; two people; pair; couple
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
of course; certainly; naturally
town; city; municipal; urban
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to clamour; to crowd; to jostle
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
crossing; intersection; (genetic) crossing over
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to go down and stand; to alight; to get down
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one's last journey; the journey to the other world; death
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
travel; trip; journey; excursion; tour
jus soli; (principle of) birthright citizenship
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase