outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
(the) executive; administration; leadership
together; abreast; side-by-side
giant tsunami; giant tidal wave
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
school rules; school regulations
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
Hundred Years War (1337-1453)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
(your) daughter; young woman
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
interval; break; rift (in clouds)
crepuscular rays; sunbeams
duellist; duelist; dueller; dueler
to die; to ascend to heaven
formation (e.g. of aircraft)
androgynous; hermaphroditic
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
coating of snow; blanket of snow
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to emit; to spout; to spurt; to boil over