honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
shape; form; appearance; state; situation; suitable
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
libel; defamation; slander; character assassination
obstruction of business; interference with business; interference with somebody's duties
legal means; legal methods; legal measures
legal office; law office; legal department
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
folding; collapsible; telescopic
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to one's heart's content or satisfaction
aggressiveness; aggression
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
begging for one's life; pleading for one's life
thus; in this way; like this
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
one's physical safety; personal security
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to overdo; to go too far; to go to excess
to pay attention; to be watchful
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
sudden change; complete change
one more time; once more; once again
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest