classical music; classic; classical; classic (work); the classics
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
becoming dull; slowing down
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
photograph; photo; picture; moving picture; movie
power of expression; expressiveness; expressive power
ridgeline; lines of a mountain ridge
some book; book about that subject; books
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
artificial object; man-made object; artifact; artefact
no matter for; without regard to; whatever the ...
platform; home; home base; home plate
to cross (e.g. road); to traverse
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
train that stops at every station; local train
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
to be crowded; to be packed; to be jammed
diagnosis and treatment; medical care
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
(one's) sleeping hours; hours of sleep
everyday life; daily life