to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
proverb; maxim; aphorism; Proverbs (book of the Bible)
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
exposing; unmasking; laying bare
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
expulsion; excommunication
to crack (person's voice); to squeak
all eyes; public attention
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
dogfight; dogfighting; fighting dog
countenance; features; looks
bloodshed; bloody event; bloody violence
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
longing; yearning; aspiration; adoration
entrance; admission; entering
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
punching bag (boxing); training bag; sandbag
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
punishment; judgement; judgment
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
to look as if one is important; to swagger around
and yet; even so; nonetheless; for all that
ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap
secret technique; secret art
unexpected; unforeseen; inconceivable