distance; perspective; far and near; here and there
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
endurance; perseverance; patience
one's every action; every single move
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
loudly (wailing, making a noise, etc.)
discord; disharmony; false note; being out of tune
to call each other; to call out to one another
to compel; to force; to oblige
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
indescribable; defying description
at a young age; while still young
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
hello; good day; good afternoon
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
visualization; visualisation
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
aquatic products; fisheries
construction; establishment
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
welfare; public welfare; social welfare; (former) Ministry of Health and Welfare
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
broadcasting; broadcast; program; announcement
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
older employee who does not have much actual work