fresh off the farm; inexperienced
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
successor; replacement; second wife
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
extremely; terrifically; super
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
along the road; along the way
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
meeting; greeting; welcome
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
eldest sister; oldest sister
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
display window; shop window; store window
job-placement journal (magazine)
complete set; all; everything
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
teacher's desk; teacher's lectern
to be in disorder; to lie scattered around
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
hair (on the head); tresses; locks
veil of darkness; curtain of night
light; illumination; glow; lamp; light