tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to fall on one's backside
tone of voice; mimicry; imitative voice
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to happen suddenly; to take place unexpectedly
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to wash clean; to cleanse
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to live; to reside; to inhabit
journey; route of a journey
to walk through (to the end); to walk the whole way
certainly; surely; definitely
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
weak point; unskillfulness
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
ordinary person; average person; mediocre person
versatility; multiplicity of use
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
genius; prodigy; natural gift
fall; sinking; surrender; capitulation
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)