to yearn for; to pine; to be deeply in love with
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
willingly; voluntarily; on one's own accord
many; a lot; much; multitude
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
therefore; for that reason; such being the case
turn (in line); order of things; sequential order
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
opposite direction; reverse; retrorse
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
entirely; completely; cleanly; snugly
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
field of flowers; flower garden; flower bed
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to go to see (something, someone); to visit
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
great hurry; great haste; rush
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
from out of nowhere; from who knows where
clapping and cheering; applause
front entrance; front door
with curious eyes; curiously