again and again; repeatedly
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
stretcher; litter (medical); gurney
to blush; to have flushed cheeks
decision of a contest; finals (in sports)
overall victory; championship
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
black belt (judo, karate, etc.)
(judo) foot technique; footwork
proper; right; reasonable
person of high rank or position
point of reference; reference point
to be dead; to be lifeless
deep-seated grudge; hatred
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
various kings; unproclaimed son of the imperial family
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
easily; readily; with ease; without trouble
waiting room; anteroom; antechamber; green room
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
detection; sense (e.g. sensor)
scheme; tactic; stratagem; trick
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
trend; tendency; movement; attitude
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to glare at each other; to confront each other
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)