to that extent; to that degree; so much; so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to suffer; to groan; to be worried
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
law; act; method; mood; dharma; law
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
oneself; oneself; for oneself; personally
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to shake; to swing; to sway; to shock
be; is; did; (have) done; please; do
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
affirmation; affirmative (logic)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to continue; to keep up; to keep on
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
right; correct; proper; righteous; just
pain; anguish; distress; suffering; hardship
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
order; discipline; regularity; system; method
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming