to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
infection; contagion; becoming infected
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
sexual desire; sex drive; lust
unasked for; unnecessary; uninvolved
girl; daughter; baby girl; young woman
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
serious; not joking; straight
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
boasting of one's strength
crowd of people; great number of people; in great numbers
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
reward; honorarium; remuneration
wealthy; rich; affluent; well-off
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
after this; henceforth; henceforward; from now on
curious onlookers; rubbernecks
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
why; oh; no!; quit it!; stop!
one's social position; one's place; one's standing
just because; even if; even though
intelligence; intellect; brains
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
bluff; false show of power; bold front
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum