no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
the person in question; the person themselves; said person
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
but I suppose; it seems; probably; I guess
going through; going via; going by way of
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
person obsessed with thoughts of sex
flawless; absolute perfection
that gentleman; that lady; he; she
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
antiquity; the previous era
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
birth; creation; formation
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
very interesting; of great interest
observation; survey; watching
to ask a question; to begin to ask a question
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be prolonged; to drag on
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
creative work (e.g. artistic, literary)
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
battlefield; battleground
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hobby; pastime; tastes; preference; liking
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
side job; sideline; subsidiary business
freedom; free man; free woman
to go out; to go around; to walk about; to roam