symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
presentation (e.g. of a gift)
to be impolite; to be discourteous
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
courteous; decorous; polite
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to sit for an examination
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
longed-for; anxiously awaited
fairy tale; fairy story; nursery tale
depths; deep place; bottom (of one's heart)
blighted love; disappointed love
to pay; to be profitable; to pull against each other
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
being without a name; being nameless; namelessness
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
marriage ceremony; wedding; nuptials
love; attachment; lovesickness
forcing; enforcement; forced; enforced
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
mane (of a horse, lion, etc.)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
human pillar; human sacrifice
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
to see through; to see the true nature of something
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to grow restive; to begin to act violently