housework; domestic chores; family affairs; household matters
illegitimate (e.g. born to a mistress)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
(political) power; authority; influence
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
living by oneself; living alone
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to set (sun); to become dark
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
study subject; course of study; department (university, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
thesis; essay; treatise; paper; article
speculation; thinking; meditation
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
teacher; instructor; professor
educational affairs section; academic affairs section; registrar's office
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
you are quite right; reasonable; natural; just
shopping; purchased goods
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
suddenly; abruptly; unexpectedly
site; point on a map; spot
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
nod; inclination of the head
strict; stern; rigorous; severe
mountain range; mountain belt