virile; tough; masculine; intense
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
clothes (that one is wearing); wearing clothes
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
alternately; by turns; one after the other
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
clothing; costume; outfit; garment; dress
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
such; like that; in that way
mob; the masses; rabble; riffraff
status; position; method; way; rule; regulation
(a) little; somewhat; somehow
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
empirical; from experience
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
gap; break; pause; interval; cut; incision
consideration (for others); (making) allowance
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
spirit; heart; disposition
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
behind; in the rear; in back
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
excess or deficiency; too much or too little
speed; velocity; pace; velocity
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
ability; capacity; capability; physical strength
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind