next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to become settled; to be fixed
address (e.g. of house); residence; domicile
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
around the clock; day and night
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as soon as possible; ASAP; even a little early
to end; to come to an end; to close; to finish
talking while standing; standing around talking
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
proposal; proposition; suggestion
different opinion; objection
at once; immediately; without delay; promptly
quite; very; 10^48; quindecillion
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to curse; to put a curse on; to detest intensely
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
trajectory; line of fire; ballistic
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
in one's own way or style
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
introduction; presentation; referral; listing
to do together; to share; to participate in
that is to say; so that means
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)