dwelling; house; residence; address
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to facilitate; to make easy; to simplify
central part; heart (of a city)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
rental house; rental housing; house to let
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
department (in an organization); division; club; part; component; category
division; section; compartment; block; plot; lot
street; quarter; district; area
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
maze; labyrinth; inner ear
to be surprised; to be astonished
machine parts; machinery; equipment
equipment; device; installation; stage setting
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to stand (still) a while; to loiter; to stop
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
judging from; on the basis of; from the point of view of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
should; must; -able; probably; likely
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
blue; azure; green; pale; gray; unripe
thin; slender; fine; unlucky
slim; slender; slight; delicate
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
silver; silver colour; (fig.) snow
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person