careless remark; incriminating remark; unfortunate statement; slip of the tongue
calamity; disaster; accident
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
endless; boundless; everlasting
shit video game; embarrassingly bad video game
to value; to prize; to esteem; to respect
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to knock down; to beat up (till unable to stand)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
to pile up; to accumulate
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
in an easy-to-understand manner; in a very kind and detailed way
self-righteousness; self-justified
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
drop (e.g. of water); drip
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)
legendary; fabled; fabulous
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
embodying; expressing concretely
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
root; source; origin; cause
daydream; fantasy; fancy; vision
collection of short Heian period tales in the form of poems
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...