look (esp. an angry or upset look); expression
by all means; by all costs
to kick into the air; to kick up; to kick from below
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
ancient Japanese martial arts
calamity; misfortune; disaster
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to arise; to break out; to well up; to burst
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
anyone can see that; it's obvious that
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to ascertain; to check; to make sure
loser; defeated person; the defeated
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to shout; to cry; to scream; to clamour
Imperial Guard (Meiji); personal guard
the scruff or nape of the neck
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
deciding match; play-off; runoff
victory stand; winners' podium
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
championship game; finals (of a tournament); deciding round
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to resound; to make a stir
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound