consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
armor and helmet (armour)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
shield; buckler; escutcheon; pretext
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
magician; wizard; sorcerer; witch
feeling; sense; impression
cane; walking stick; staff; wand
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
animation; animated film; animated cartoon; anime
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
both armies; both teams; both sides
to begin to run; to start running; to break into a run
how; in what way; by what means
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend