feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
container; case; receptacle; coffin; casket
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
(United States of) America; USA
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
subordinate work; assistant; servant
zori; traditional Japanese thonged sandals
to work (someone) hard; to push (someone) around
not only ... but (also); as well as ...
rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
potato (Solanum tuberosum)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
copper (Cu); bronze (medal)
common people; ordinary people; masses
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stab; to stick; to pierce; to thrust