jpdb beta

to raise one's voice; to shout

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

57

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

6

top of the head; crown of the head

1

thud; thump; bang

1

to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint

1

therefore; for that reason; such being the case

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

20

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

4

three people

15

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

9

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

17

completely; entirely; totally

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

8

bare hand; empty hand

9

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

2

to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

13

to change one's clothes

9

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

3

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

9

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

59

joining a group

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

3

wrapping cloth; cloth wrapper

2

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

6

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

6

money in one's possession

1

silver coin

14

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

33

copper coin

6

to grow light; to become white; to turn grey (gray)

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

7

come; come now; well; who knows; well now; let's see

11

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

6

origin; beginning

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

15

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

4

starting (machine, engine, car, etc.); activation

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

6

was

35

good morning

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

40

bench

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

15

to come and go; to go back and forth

2