jpdb beta

to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick

1

to be too long

1

... is the reason; ... is my excuse

1

willowy; graceful

1

virtue

2

I fear that it's likely that; with all due respect

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

3

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

1

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases

3

to gradually rise

1

to suit; to match; to become; to be like

1

lovely; sweet

4

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

flattery; compliment

3

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

3

talisman; amulet; charm

5

auditory hallucination

2

daydream; waking dream

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

2

point-blank range

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

bundle; bunch; sheaf

7

to go wrong; to turn for the worse

1

kamidana; household shrine; home shrine

1

paper store; paper merchant; paper seller; paper maker

1

word; vocabulary

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

Confucian temple

1

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

1

to hate; to dislike; to loathe

14

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

to kneel

1

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

to pretend

5

perfect; complete

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

2

custom

1

if it's the case

6

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

how can (one) do something

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

memories; recollections; reminiscence

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

to be worried; to be troubled

2

what's the best thing to do?; what to do?

2