confidence; trust; faith; credit (finance)
the person in question; the person themselves; said person
thanks to ...; owing to ...; because of ...
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
decision; determination; resolution
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
the opposite sex; isomerism
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to take a bath; to have a bath; to take a shower
soundly (sleeping); fast (asleep)
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to put on (coat, gown, etc.)
genuine; authentic; true; real
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
by the way; in this connection; incidentally; in passing
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to look young; to seem young
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
in that manner; like that
looking; viewing; (please) try (to)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
popular name; common name; given name
essence; true nature; substance; reality
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray