size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
whole; entirety; whatever (is the matter)
to shine; to glitter; to sparkle
the same generation; coeval
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
participation; joining; entry; adherence
man; male; masculine gender
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
back street; back alley; off-street
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to spread; to be propagated
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
scorn; disdain; contempt; slight
on purpose; deliberately; intentionally
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be embarrassed; to lose face
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
state of affairs (around you); situation; circumstances
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
way; method; means; resource; course
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
instant; moment; for an instant
audience (with a superior, e.g. nobility)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable