little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dubious; puzzled; suspicious
reality; actuality; hard fact
to the last; persistency; thoroughness
gazing at (in wonderment)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
personal history; background; log; record; hysteresis
to realize; to realise; to hit upon something
where; what place; how much (long, far); what extent
this and that; one thing and another
arrangement; preparations; search (by police)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
proper; appropriate; due; suitable
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to ask a question; to begin to ask a question
order (for an item); request; demand; condition
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
in; on; at (place); as for; regarding
to subsist; to keep on living
self-confidence; confidence (in oneself)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
orphan; person without friends
to care for someone; to look after someone
very caring; kind; helpful; service-minded
the same generation; coeval
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
vertical line; bar line (e.g. in music)