busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
evening deepens into night; the night wears on; night advances
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be treated to a meal; to be given a meal
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
street at night; making a night journey
in traveling, a companion; in life, sympathy
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
tranquil; calm; quiet; peaceful
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
space (room, area, outer space)
weather; the elements; fair weather; fine weather
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
falling into a doze; dozing off; nodding off
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
while fumbling one's words; with a stutter
gulp; gulping; swallowing
bento; Japanese box lunch