strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
prince; subordinate Kumano shrine
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
now that; since; so long as; because
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
somehow; how; in what way; why; what kind of
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
duty; obligation; responsibility
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
legendary beast; magical beast
(suffering) damage; injury; harm
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
something heard for the first time; hearing something for the first time
your Highness; his Highness; her Highness
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to make a display of; to show off; to flaunt
arm; skill; efforts; ability
faking crying; crocodile tears
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(your) daughter; young woman
such; like that; that sort of; very
inside one's heart; in one's mind
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)