loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to reach the point that; to come to be that; to turn into
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
going straight on; going straight ahead
in turns; in series; in number order; by rotation
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
among these; between these; of these; in here; in this
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to lock up; to shut up; to imprison
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
escaping from prison; jailbreak
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to abandon; to fail; to desert; to forsake
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
suitable; appropriate; becoming; fitting
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
thanks to ...; owing to ...; because of ...
question; inquiry; enquiry
interruption; suspension; break