breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
it is not (like that) either
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
as before; as ever; as it was originally
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to use up all one's strength
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
fall; crash (e.g. aircraft)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to take back; to regain; to get back; to recover
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
already; now; no longer; not any more
being too late; losing one's final chance
to watch over; to watch attentively
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
plunging to one's death; death from a fall
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to harm; to cause harm to
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
real intention; true motive; true meaning
surprise attack; sneak attack; foul play