style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
beyond; across; the other side; the distance
mountain range; mountain belt
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
at once; immediately; right now
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to give birth to; to have a stomachache
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to inherit; to succeed; to take over
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
for generations; hereditary; generation after generation
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to come together; to join; to get married; to become a married couple
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
beyond this point; from now on; after this
to subsist; to keep on living
circle; "correct"; "good"; *; _; period
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
person of firm character; stable person; gutsy person
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
beautiful woman; (a) beauty