mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
taste; liking; preference
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
health; healthy; sound; fit
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
by means of; due to; because of; according to
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to soothe; to calm; to pacify
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
though; although; be that as it may; nonetheless
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
everyone; anyone; no one; nobody
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
infancy; childhood; tender age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sparsely eating; having a small appetite
event; affair; incident; case; plot; trouble
on and after; from ... onward; since
sick of life; world-weary; pessimistic
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
pie; tart; palmier (pastry)
nothing but; except; no more than
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
truth; reality; truly; really; absolute truth
judging from; on the basis of; from the point of view of
to suffer mentally; to be in emotional pain
finally; after; following; at the end (of)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use