purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
style; way; shape; dress; attire; clothing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
bunch of flowers; bouquet
straightforwardly; readily; without hesitation
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
root; source; origin; foundation; basis; essence
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
simple; artless; naive; unsophisticated
pretty; charming; lovely; adorable
to break into a smile; to smile broadly; to beam
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to arrange (flowers); to plant; living; live
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
next term; next period; next version; next release
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
your daughter; young woman
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
eldest daughter; first-born daughter
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture