to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
sharp pain; acute pain; intense pain
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
four (long cylindrical things)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
on one occasion; once; at one point; at one time
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
crown prince; Prince Shōtoku
to wait eagerly for; to look forward to
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to be overcome with emotion
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
duty; obligation; responsibility
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
desperately; for one's dear life
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to bite off; to gnaw through
what's the matter?; what's wrong?
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip