definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to get information out of a person; to begin listening
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
connection; link; relationship
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
don't you think?; indicates question
why?; what for?; how?; by what means?
three times; thrice; third (musical interval)
another; one more; not quite; not very good; lacking
listen!; you see; mind you; remember
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
tension; mental strain; nervousness
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
black; black go stone; guilt; guilty person
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
as usual; as always; as before; as ever; still
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
thought; consideration; thinking
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
back; rear; background; behind the scenes
key; lock; key (to a problem); clue
door; gate; opening; title page
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
with these words; while saying
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to stare back (at); to glare back