to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
honest; frank; candid; honestly; frankly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
ago; since; before; previous
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
recently; lately; these days; nearest; closest
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
I fear that it's likely that; with all due respect
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to bring up a subject; to touch on a matter
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
very likely; very probable
association; socializing; socialising; fellowship
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
advanced level; high grade; senior
people; (all) persons; you (usu. plural); various
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
will; probably; may; I think; surely; I hope
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
canteen; flask; water bottle; thermos
to appease one's thirst; to wet one's whistle
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)