blood relationship; consanguinity; blood relative
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
the one before last; two generations, etc. previous
husband; groom; (one's) son-in-law
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
lover; lady-killer; sexy guy
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to yearn for (someone, something); to miss
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
river; stream; River; the ... river
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
water damage; flood disaster
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
the whole area; all areas
inhabitant; resident; citizen; population
on the occasion of; at the time of
to be sad; to mourn for; to regret
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally