to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be (in contrast to something that is not the case)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
causing concern; (lit.) bad for the heart
please (give me); please (do for me)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
somewhere; anywhere; in some respects
getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
shame; embarrassment; disgrace
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
face; visage; look; expression; honor; honour
adopted child (usu. male); son-in-law
house (e.g. of Tokugawa); family
to serve; to work for; to attend
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
as a child; when one was a child
the same generation; coeval
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to try and do something; to attempt to do something
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
refusal; rejection; denial; veto
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
crisis; critical situation; emergency; pinch
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild